Bons baisers de Fort de France

Terre, terre !

Ca y est, nous sommes arrivés ! La nuit dernière, vers 4h du matin, nous avons mouillé l’ancre dans la baie de Sainte Anne, en Martinique. Quel bonheur ! Et soudain, quel calme à bord ! La dernière nuit de navigation fut tranquille, sans grain, et l’arrivée facilitée par la lune. Ce matin les enfants étaient surexcités, debout dès 6h30, ils nous ont préparé des pancakes. Sympa ! Puis nous avons vite retrouvé nos amis Eric et Laurence sur le ponton de Sainte Anne, ainsi que quelques bateaux rencontrés de l’autre côté. L’un d’eux, qui en était à sa quatrième transat, a traversé en même temps que nous et n’avait jamais rencontré de conditions si difficiles. Cela nous rassure un peu, car la transat dans ce sens là est normalement plutôt tranquille.

Autre bonne nouvelle, j’ai sans doute trouvé l’origine de la panne du moteur tribord. Il marche à nouveau !

Nous aurons mis 11 jours et 21 heure pour parcourir les 2100 milles entre Mindelo et La Martinique. Et avec tous les zigzags de fin de traversée, nous aurons en fait parcouru 2230 milles. Les derniers étaient les plus longs…

Merci beaucoup pour tous vos commentaires sur le blog et les messages reçus sur notre téléphone satellite. C’était réconfortant et vraiment sympa de pouvoir vous lire au milieu de l’océan !

Nous allons partir dans les jours qui viennent pour les Grenadines. Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de Noël et de fin d’année !

Les En Arbenn

IMGP6870

IMGP6880

IMGP6892

IMGP6874

P1090633

IMGP6891

P1090657

IMGP6886
IMGP6879

IMGP6876

IMGP6896

IMGP6900

IMGP6907
P1090628

 

 

 

 

 

 

 

 

This article was written by william

27 comments:

Pascale23 décembre 2013 at 8 h 07 minReply

Quel bonheur de vous savoir arrivés !!!
Bravo vous êtes les plus forts !
Et quelle récompense pour vous maintenant, que de paysages paradisiaques à découvrir…
Profitez-en bien ,vous le méritez !!!
Gros bisous de nous 5

Seb, Laurence, Elliot et Lilou23 décembre 2013 at 8 h 30 minReply

ouf! on est soulagé de vous savoir enfin arrivés à bon port! Bonnes fêtes de Noël au soleil. A Munich, c’est aussi le climat tropical en ce moment avec un magnifique soleil et plus de 10 degrés en journée…

chantale23 décembre 2013 at 9 h 13 minReply

cette année, NOËL aura le goût particulier de votre exploit!! bravo et joyeuses fêtes
CHANTALE

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 18 minReply

Merci Chantale pour ton soutien inconditionnel, et tous nos voeux de bonheur pour 2014 !

Les Tiploufs23 décembre 2013 at 9 h 21 minReply

Félicitations pour cette traversée sportive !
Profitez bien de la douceur des Caraîbes…..

La famille JOUBERT

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 20 minReply

Merci pour votre message ! Nous espérons que la Transat retour sera plus cool 😉 Tous nos voeux à votre famille pour 2014 !

Nathalie et Christian23 décembre 2013 at 9 h 25 minReply

FELICITATIONS !! GENIAL !!
Vous avez gagné votre promotion de Moussaillons à Capitaine au grand Cours. Pour Général, on attendra le Cap Horn et autres challenges de ce genre 😉
On va pouvoir déboucher une bonne bouteille en pensant à vous. Cà tombe bien, c’est Nöel et en plus l’anniversaire de William. On peut dire que vous avez bien fait les choses.
Profitez bien des Caraïbes ! D’autres superbes expériences en perspective.
Passez l’hiver au soleil, quel pied !!!

Joyeux Nöel et Bises à vous 4
Les Patrice

HELENE et GERARD23 décembre 2013 at 10 h 38 minReply

BRAVO à tous les 4

JOYEUX NOEL et BONNES FÊTES au soleil et sur le sable. Un peu de RHUM (avec modération !) pour changer de l’eau salée.

On vous embrasse
Hélène et Gérard

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 17 minReply

Merci pour votre message et tous nos voeux pour 2014, enfants et petits-enfants inclus ! ET merci Gérard pour le taxi à 4 heures du mat’. Il faudra au moins une spéciale du Père Labat en retour dans les bagages de Papa… 😉

Henri23 décembre 2013 at 11 h 21 minReply

Génial, je suis super content que vous soyez arrivés sans soucis et que tu aies trouvé pour le moteur*** .
Merci beaucoup pour le récit régulier de la traversée.

Profitez bien et Joyeuses fêtes,
Biz
PS: Félicite Pierre pour la pêche. J’espère qu’un jour il nous donnera ses trucs 🙂

***je suis curieux de savoir ce que c’était

HELENE et GERARD23 décembre 2013 at 11 h 31 minReply

BON ANNIVERSAIRE WILLIAM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gérard vient de te retrouver dans sa Généalogie

donc SUPER CADEAU cette Arrivée à la Martinique le jour de tes .. ANS (je sais, mais je ne le dis pas)
Hélène et Gérard

bernard & jocelyne23 décembre 2013 at 12 h 42 minReply

Bravo
Reposez vous bien de vos exploits .
Attention aux rhums.
bonne fêtes de Noêl sous les tropiques et bon réveillon.
bises
bernard & jocelyne

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 13 minReply

Merci pour votre message ! Ici, rhum avec modération mais vent en excès… Enfin maintenant ça se calme et nous remontons vers la Guadeloupe demain, où nous retrouvons Papa & Maman. Nous leur passerons la bouteille 😉 Meilleurs voeux pour 2014 !

Josef23 décembre 2013 at 14 h 34 minReply

Alles Gute zum Geburtstag William!!!!

Ich freue mich sehr, dass Ihr es geschafft habt und wünsche Euch ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014!

Philippe Van de Vyvère23 décembre 2013 at 14 h 36 minReply

C’est tout simplement un voyage extraordinaire !
Depuis que Thibaut et Laurence nous ont montré votre site, ma femme et moi n’arrêtons pas de parler de votre aventure « en arbenn », c’est à peine si je dors, comme quoi on ressent même les sensations depuis la terre ferme 😉
Le hobbycat du Fogeo c’était de la rigolade, mais là je ferai volontiers un tour en cata.
Joyeux Noël à tous, au plaisir de vous revoir et profitez un max.
Philippe (frère de Laurence)
Aigle, Suisse

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 09 minReply

Salut Philippe, merci pour ton message ! Et RDV peut-être l’été prochain à notre retour pour un autre tour au Fogeo 😉 ? Les En Arbenn

Christiane Auger23 décembre 2013 at 16 h 11 minReply

OUF!!! BRAVO à tous les 4. Bon anniversaire à William. Excellent Noël. Profitez bien de tout, continuez à nous faire des récits qui nous font rêver, envoyez des photos de plages, de mer, de paysages sous le soleil: ça nous aidera à supporter le plafond qui nous tombe sur la tête…
Grosses bises.
Christiane & C°

william24 décembre 2013 at 3 h 48 minReply

Merci beaucoup pour tout vos messages, ils nous font chaud au coeur ! Nous avons refait le plein et partons matin vers Sainte Lucie, pour rejoindre ensuite les Grenadines.

Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de Noel.

L’équipage d’En Arbenn

Marcus Rabe24 décembre 2013 at 9 h 36 minReply

Félicitations !!
Et une joyeuse fête de Noël.

Jens24 décembre 2013 at 11 h 12 minReply

Ich wünsche Euch schöne karibische Weihnachten und William einen (verspäteten) Geburtstagsgruss! Viel Spass noch!

Jens

P.S. Eure Fotos sind toll!

Jean Philippe Hurfin24 décembre 2013 at 12 h 36 minReply

IMPRESSIONNANT !!!
Vous m’avez scotché.
Félicitations amplement méritées.
Votre aventure est superbe, n’arrêtez pas vos passionnant récits.
Joyeuses fêtes et bon vent………
Jean Philippe Hurfin

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 06 minReply

Merci Jean-Philippe, c’est très sympa de recevoir tous ces commentaires enthousiastes 🙂 On continue demain la route vers la Guadeloupe. Tous mes voeux pour 2014 !

Stephanie25 décembre 2013 at 20 h 49 minReply

Bravo pour la traversée ! Ça y est ! C’est fait ! Contente que vous soyez bien arrivés !
Profitez bien du soleil clément des Antilles !
Continuez à nous faire rêver avec vos photos et récits aventureux 🙂
Joyeux Noël !

Stéphanie (et toute l’équipe Procos :-))

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 03 minReply

Merci Stéphanie pour ton message, et tous mes voeux de bonheur pour 2014 !

Jean-Louis Simone30 décembre 2013 at 15 h 31 minReply

le blog d’une famille de pontivy naviguant dans les caraibes

http://blueheron-blog.com/

Bon vent et bonnes fetes de fin d’année
Biz

Isabelle17 janvier 2014 at 1 h 41 minReply

Oui, très belle aventure… Peut-être les croiserons-nous plus loin. Tous nos voeux de bonheur pour 2014 !

Stefan Matt8 janvier 2014 at 9 h 46 minReply

Wish you and your family a happy new year 2014 and still further success for the remaining tour.
I pay tribute to you and your family for the goals you already achieved with that tour.

Congratulations

MENU