Category archive: . Traversées

  Traversée Scilly Ouessant Mercredi 9 juillet 2014, 23:30 Ca y est, la boucle est bouclée, nous sommes en France ! Ce matin à l’aube, Filao nous a fait un dernier signe de la main : une nouvelle séparation un peu difficile, mais nos chemins devaient bientôt se recroiser à terre… Partis donc ce matin des Scilly,…

Voilà, après 6 jours et demi de mer, nous sommes arrivés hier au mouillage The Cove de Saint Agnès. Les derniers jours de traversée furent un peu monotones : brume, brouillard, pluie et froid… Nous avons même mis le chauffage ! L’arrivée sur les iles des Scilly à la pointe de la Cornouaille fut en…

Mardi 1er juillet J’ai pris mon quart à 8:30 heure. Tout le monde dort encore. Nous sommes partis dimanche matin de Terceira, après une courte nuit. Le départ fût difficile : d’abord cela faisait bien une semaine que nous guettions la bonne fenêtre météo, sans succès. Il est clair que la route des Açores vers…

Avec un peu de retard, un message pour dire que nous sommes bien arrivés à Flores dimanche 25 mai juste au lever du soleil. La traversée s’est bien terminée, avec une dernière nuit tranquille. Nous aurons finalement mis un peu plus de 15 jours pour parcourir les 2400 milles qui séparent Great Abaco aux Bahamas…

Dauphins ! Dauphins ! Hier soir, en pleine dégustation de notre soupe en sachet, nous apercevons soudain plusieurs dauphins qui sautent et virevoltent autour du bateau. La lumière du soir est magnifique, les dauphins font de superbes sauts. On voit même un bébé sauter  côté de sa mère. Ils nous accompagnent pendant une vingtaine de…

Départ vers 17 heures de Carthagène afin d’arriver de jour au Maroc : 230 miles devant nous, que nous allons atteindre en 32 heures de navigation, uniquement à la voile, soit une moyenne très honnête pour nous de 7,2 nœuds – notre record. Et bien, après notre précédente traversée Ibiza – Carthagène, ce fût pour…

10 Knoten, mit der Wind. Die Wettervorhersage sind ruhig für unsere zweite Überfahrt : Ibiza-Carthagena, 140 Seemeilen. Wir verlassen Cale El Torrent, in Ibiza, gegen 16 Uhr. Wir haben zwei Zwischenstopp in Ibiza gemacht. Nicht überzeugend, wir waren wahrscheinlich nicht in den richtigen Platzen. Die Calas haben wir viel schöner in Menorca gefunden. Von Ibiza…

Navigation de nuit 15,6 nœuds * ! J’avais rarement atteint une telle vitesse en voilier, jamais sur un bateau de croisière ! Nous sommes partis de Carthagène la veille au matin, le 28 aout, il est 1 heure du matin, il fait nuit noire. Au bout de certains surfs, le bateau file très vite. Le vent…

  (Deutsch) 10 nœuds, plein vent arrière, la météo est clémente avec nous pour notre deuxième traversée, Ibiza-Carthagène, environ 140 milles. Ibiza Nous partons vendredi 23 août en milieu d’après midi de Cale El Torrent, à Ibiza. Nous avons fait 2 escales à Ibiza. Pas vraiment convaincus, nous n’avons pas dû visiter les bon endroits….

MENU